Aviso de no discriminación y accesibilidad

Blue Cross and Blue Shield of North Carolina (Blue Cross NC) cumple con las leyes federales vigentes sobre derechos civiles y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo (incluido el embarazo, la orientación sexual y la identidad de género).

Blue Cross NC no excluye a las personas ni las trata de manera diferente por motivos de raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo (incluido el embarazo, la orientación sexual y la identidad de género).

• Ofrece recursos y servicios gratuitos a personas con discapacidades para que puedan comunicarse con nosotros sin problemas; algunos de ellos son:

  • Intérpretes calificados de lenguaje de señas
  • Información escrita en formatos alternativos (letra más grande, archivo de audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)

• Ofrece servicios de asistencia lingüística gratuitos a personas cuya lengua materna no es el inglés, entre ellos:

  • Intérpretes calificados
  • Información escrita en otros idiomas

Si necesita estos servicios, comuníquese con servicio al cliente llamando al 888-206-4697. TTY y TDD, llame al 711.

Si usted considera que Blue Cross NC no ha brindado estos servicios o ha discriminado de alguna otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo (incluido el embarazo, la orientación sexual y la identidad de género), puede presentar una queja ante:

• Coordinador de Derechos Civiles - Oficina de Privacidad, Ética y Política Corporativa
• Correo: Blue Cross and Blue Shield of North Carolina; Atención: Coordinador de Derechos Civiles - Oficina de Privacidad, Ética y Política Corporativa; P.O. Box 2291, Durham, N.C. 27702.
• Teléfono: 919-765-1663
• Fax: 919-287-5613
• TTY: 888-291-1783
• Correo electrónico: CivilRightsCoordinator@bcbsnc.com

También puede presentar una queja por cuestiones relacionadas con los derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.:

• Office for Civil Rights Complaint Portal:  https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf⁠⁠⁠,
• Correo: U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue

SW Room 509F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

• Teléfono: 800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html⁠⁠⁠.

ATENCIÓN: Si habla alguno de los siguientes idiomas, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También se dispone gratuitamente de ayudas y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 888-206-4697 (TTY: 711) o hable con su proveedor.

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayudas y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 888-206-4697 (TTY: 711) o hable con su proveedor.

注意：如果您说中文，我们将免费为您提供语言协助服务。我们还免费提供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。致电 888-206-4697（文本电话：711）或咨询您的服务提供商。

LƯU Ý: Nếu quý vị nói tiếng Việt, các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ được cấp miễn phí. Các hỗ trợ dịch vụ phù hợp để cung cấp thông tin theo định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Vui lòng gọi theo số 888-206-4697 (Người khuyết tật: 711) hoặc trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ của quý vị.

알림: 한국어를 사용하시는 경우 무료 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. 이용 가능한 형식으로 정보를 제공하는 적절한 보조 기구 및 서비스도 무료로 제공됩니다. 888-206-4697 (TTY: 711)번으로 전화하거나 서비스 제공업체에 문의하십시오.

ATTENTION: Si vous parlez français, vous pouvez bénéficier de services d'assistance gratuits. Vous avez également à votre disposition des outils et services supplémentaires vous permettant de fournir des informations dans un format accessible, sans frais. Appelez le 888-206-4697 (TTY : 711) ou parlez à votre fournisseur.

LUG CEEV TSHWJ XEEB: yog has tas koj has lug Hmoob muaj cov kev paab cuam txhais lug pub dlawb rua koj. Cov kev paab hab cov kev paab cuam ntxiv kws tsim nyog txhawm rua muab lug qha paub ua cov hom ntaub ntawv kws tuaj yeem nkaag cuag tau rua los kuj yeej tseem muaj paab dlawb tsis xaam tug nqe dlaab tsi tuab yaam nkaus. Hu rua 888-206-4697 (TTY: 711) los yog thaam nrug koj tug kws muab kev saib xyuas khu mob.

ВНИМАНИЕ: Если Вы говорите на русском, то Вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Соответствующие инструменты и информационные сервисы также предоставляются бесплатно. Позвоните по телефону 888-206-4697 (TTY: 711) или обратитесь к своему поставщику услуг.

PAALALA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, magagamit mo ang mga libreng serbisyong tulong sa wika. Magagamit din nang libre ang mga naaangkop na auxiliary na tulong at serbisyo upang magbigay ng impormasyon sa mga naa-access na format. Tumawag sa 888-206-4697 (TTY: 711) o makipag-usap sa iyong provider.

ધ્યાન આપો: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હોવ તો, મફત ભાષાકીય સહાયતા સેવાઓ તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. યોગ્ય ઑક્ઝિલરી સહાય અને ઍક્સેસિબલ ફૉર્મેટમાં માહિતી પૂરી પાડવા માટેની સેવાઓ પણ વિના મૂલ્યે ઉપલબ્ધ છે. 888-206-4697 (TTY: 711) પર કૉલ કરો અથવા તમારા પ્રદાતા સાથે વાત કરો.

កំណត់ចំំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ សេវាកម្មជំនួយភាសាឥតគិតថ្លៃគឺមានផ្តល់ជូនសម្រាប់អ្នក។ ជំនួយ និងសេវាកម្មសមរម្យក្នុងការផ្ដល់ព័ត៌មានតាមទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើប្រាស់បានក៏មានផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃផងដែរ។ សូមទូរស័ព្ទទភលេខ 888-206-4697 (TTY:711) ឬនិយាយជាមួយផ្ដល់សេវារបស់អ្នក។

WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Entsprechende Hilfsmittel und Dienste zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Rufen Sie 888-206-4697 (TTY: 711) an oder sprechen Sie mit Ihrem Provider.

ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं, तो आपके लिए निःशुल्क भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध होती हैं। सुलभ प्रारूपों में जानकारी प्रदान करने के लिए उपयुक्त सहायक साधन और सेवाएँ भी निःशुल्क उपलब्ध हैं। 888-206-4697 (TTY: 711) पर कॉल करें या अपने प्रदाता से बात करें।

ເຊີນຊາບ: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາ ລາວ, ຈະມີບໍລິການຊ່ວຍດ້ານພາສາແບບບໍ່ເສຍຄ່າໃຫ້ທ່ານ.  ມີເຄື່ອງຊ່ວຍ ແລະ ການບໍລິການແບບບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ເໝາະສົມເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນຮູບແບບທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. ໂທຫາເບີ 888-206-4697 (TTY: 711) ຫຼື ລົມກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ.

お知らせ：日本語をお話しの場合、無料の言語支援サービスをご利用いただけます。アクセス可能な形式で情報を提供するための適切な補助的なサポートやサービスも無料でご利用いただけます。888-206-4697 (TTY: 711) にお電話いただくか、プロバイダーにお問い合わせください。